Archives Paroissiales de Bovernier

Bâtiments : Eglise, édifice et mobilier

J 1: 16.08.1751, Bovernier.
Déclaration concernant 100 écus donnés par le St-Bernard à l'église de Bovernier. Notaire: Gaspard Etienne Delasoie. Copie. Feuillet, 23,5 x 16,8 cm.

J 2: 16.021759, Bovernier et 25.02.1759, Sembrancher
Donation: Marie-Lucie, épouse de Jean Pellaud, fait une donation à l'église de Bovernier. Témoins: Sébastien Puippe et Jean de Launey, de Bovernier. Relation notariée de cette donation. Témoins: Jean Joseph Delasoie et Jean Joseph Dallèves. Notaire: Jean Laurent Joseph Ribordy. Copie. Texte latin et français. 2 feuillets cousus ensemble, 23,4 x 26,9 cm.

J 3: 29.07.1851, Avignon.
Jean Georges Moret, ancien curé, cède à l'église de Bovernier les ornements d'église qu'il possède en dépôt chez Etienne Michaud. Signé, Moret Jean Georges. Feuillet 21,6 x 13,5 cm.

J 4 04.05.1867, St-Maurice.
Lettre. Joseph Alexis, gardien du couvent des capucins de St-Maurice, communique l'autorisation d'ériger un chemin de croix dans l'église de Bovernier. Texte français. Signé, Jos.-Alexis Cap. Gardien. Feuille de 26,8 x 21,7 cm.

J 5: 07.07.1873, Sion.
Lettre. L'évêque de Sion autorise le curé de Bovernier à demander l'abbé de St-Maurice, Etienne Bagnoud, pour consacrer le maître-autel nouvellement érigé. Signé, Pierre Joseph, évêque de Sion. Feuille de 20,8 x 12,2 cm.

J 6: 17.08.1873, Bovernier.
Relation de la consécration du maître-autel: Etienne Bagnoud, abbé de St-Maurice, consacre cet autel en l'honneur de S. Théodule et y dépose des reliques des Ss Célestin et Clément. Signé, Etienne Bagnoud, évêque de Bethléem, abbé d'Agaune. Parchemin retiré du sépulcre de cet autel, 10,4 x 7,7 cm.

J 7: 12.06.1899, Annecy.
Lettre relative à la fonte de 3 cloches. Signé: G. et Fr. Paccard. Feuille de 27,2 x 21,2 cm

J 8: 30.06. – 30.09.1904., s.l.
Soumission pour la construction d'une tribune à l'église de Bovernier, adjugée à Félix Porcellana. Le plan de cette tribune a été fait par Ernest Gay. Le coût total prévu est de 686,55 frs. Signé: Th. Bourgeois, prévôt, et Félix Porcellana. Feuille de 35,5 x 22,4 cm.

J 9: 05.04.1905, s.l.
Procès-verbal de l'érection d'un chemin de croix dans l'église de Bovernier par le père Cyprien, capucin, gardien du couvent de St-Maurice. Texte latin. Signé, Pater Cyprianus. Feuillet de 22,5 x 18 cm.

J10: 10.08.1917, Fribourg.
Attestation de la consécration d'un calice par l'évêque de Fribourg à l'intention du curé de Bovernier. Chancelier, Etienne Schafer. Feuille de 17,9 x 11,6 cm.

J11: 15.11.1920, Sion.
Lettre. Le chancelier épiscopal mande au curé de Bovernier de conserver une lampe à pétrole pour le S. Sacrement. Signé, R. Walther. Feuille de 21,3 x 13,8 cm.

J12: 17.01. –13.05.1923, Sion.
4 lettres du chancelier épiscopal au curé Nanchen au sujet de la réfection des autels latéraux. Chancelier, R. Walther. 5 feuilles de 21,5 x 13,5 cm.

J13: 19.10.1923, Martigny.
Plans. Louis Gard, architecte, envoie au curé Nanchen des plans d'agrandissement de l'église. Ces plans allongeaient la nef jusque contre la cure; ils n'ont pas été exécutés. Signé, Louis Gard, architecte. 3 pièces: lettre de L. Gard et 2 plans.

Manque J14: 02.12.1924, s.l.
Liste de dons faits à l'église de Bovernier, habits d'enfants de chœur, corporaux, nappe, etc. Feuille de 22,2 x 17,6 cm.

J15: 1933 –après 1945.
Agrandissement de l'église et installation de chauffage:
1. devis,
2. correspondances et factures,
3. loterie,
4. souscriptions,
5. plans,.
6. , décompte
173 pièces.

J16: 03.02.1936, Sion et 01.03.1936, s.l.
Consentement de l'évêque de Sion à l'érection du Chemin de croix dans l'église de Bovernier par un capucin. Et attestation de cette érection par le P. Ambroise Mayor Cap. et le curé Meizoz. Signatures des deux mêmes. Sceau à l'encre de la paroisse, écu partie armes du St-Bernard, partie S. Théodule; légende: Sigillum parochiae Burgivernerii.Texte latin. 2 feuilles de papier, format ordinaire.

Manque J17: 17.04.1946, St-Gall.
Facture. Baumberger représentant de la maison Stadelmann, envoie au curé Cornut la facture d'une chape or-imitation qui coûte 480 frs. Feuille de 29,2 x 21 cm.

J17bis: 31.12.1955, Collombey.
Monastère des Moniales Bernardines: Facture d'hosties pour la paroisse de Bovernier, 330 grandes hosties frs 6,60, 5770 petites frs 28,85, port frs 2,70. Payé le 30.1.56. 1 feuille 18 x 13 cm., préparé à la machine à écrire et rempli à la main.

Manque J18: 29.08.1856, St-Gall.
Facture. La maison Stadelmann facture au curé Cornut une chape crème, non doublée, 200 frs. Feuille de 29,7 x 21 cm.

Manque J19: 19.01.1958, Bovernier.
Loto pour achat d'un harmonium pour l'église. Compte détailler des jeux 4 feuilles jaunes, 21,5 x 21 cm.

Manque J20: 28.01.1958, Lausanne.
Facture. Fœtisch frères, S. A. facture au curé Cornut un harmonium Hofberg, 2200 frs. Feuille, 21 x 14,7 cm.

Manque J21: 07.05.1958, St-Gall.
Facture. Stadelmann et Cie facture au curé Cornut 1 ciboire, coupe argent, pied cuivre, le tout doré, 290 frs. Feuille de 29,7 x 21 cm.

Manque J22: 24.02.1961, Bovernier.
Facture. Albert Michaud, des Valettes, facture un prie-Dieu neuf et un autre réparé, 50 et 20 frs, au curé Quaglia. Feuille, 21 x 14,8 cm.

J23: 04.1961 à 05.1962
Restauration de l'église de Bovernier. 50 pièces: plans, devis, soumissions, factures, correspondance et compte, dont la construction du tabernacle par Jules Reusse, orfèvre à Genève et les lettres du curé Quaglia invitant l’évêque à consacrer le premier autel face au peuple du diocèse (archéologisme).

J24: 08.06.1961, Bovernier.
Inventaire de l'église de Bovernier. Signé, L. Quaglia, curé. 4 feuilles dactylographiées doublées de carton gris, 30 x 21,8 cm plus copie sur papier jaune.

J25: 17.09.1961 Bovernier.
Instrument de la consécration du maître autel de l'église de Bovernier faite par A. Lovey, prévôt. Texte latin. Signé: C. Giroud, secrétaire et Angelin Lovey, prévôt. Sceau du prévôt combinant les armes du St-Bernard et celles d'A. Lovey (conque chinoise). Légende: Sig. A. Lovey prepositis S. Bernardi M. I. Feuillet, 32,4 x 22 cm.

J26: 30.03.1964 – 05.1965.
Peinture du toit de l'église et de la grange de la cure de Bovernier. Soumissions, facture, vérification des mesures et quittance. 7 pièces.

J 27: 1968, Bovernier
Installation du chauffage à l'église. Devis, comptes, factures et plan. 14 pièces + récépissés postaux.

J 28: 1971-1972, Clocher
a. 02.11.1971, Bovernier.
Contrat de service pour le contrôle et l'entretien des cloches et de leur équipement électrique établi au nom du conseil Paroissial par Sonneries électriques Jean Ecoffey, Broc. Signé: pour le Conseil de paroisse, J. Clivaz, curé. 2 feuilles A4, photocopie d'un feuillet.
b. 1971 – 1972, Aarau.
Electrification des cloches par la fonderie H. Rüetschi S.A. et Jean Ecoffey, Broc. Devis, autorisation, factures, récépissés et compte. 25 pièces + récépissés postaux

J 29: 08.07.1974, Bovernier.
Lettre de la commune de Bovernier au curé: elle fait le nécessaire pour que les travaux demandés par lettre du 23 juin soient effectués, (réparation d'un mur entre le jardin de la cure et la route cantonale et remplacement de la croix de Chandolin). 1 feuille A4. Lettre de rappel au voyer principal pour le remplacement de la croix au lieu dit "Chandolin" entre Bovernier et Sembrancher.1 feuille A4

J 30: 1975, Bovernier
Inventaire général de l'église, sacristie et cure de Bovernier par le chanoine Lucien Quaglia. 48 feuilles A4.

J 31: 1977 – 1979, Bovernier : façades, toiture du clocher, stalles.
Restauration du clocher (corps et toit) et des façades extérieures de l'église. Autorisation de la commission d'art sacré, devis, correspondance, factures et récépissés. Boisage de la partie inférieure des parois du chœur et nouvelle peinture de l'église. Cela est rendu possible à la suite d'un don du curé, le chanoine Clivaz, pour embellir l'église. Autorisation de la commission d'art sacré, 14 pièces.

J 32: 1978, Bovernier, réfection de la tribune et de l’orgue
Achat d'un orgue électrique Farfisa. Facture. 1 feuille A4 et récépissé. Réfection du fond de la tribune et des escaliers. Devis et facture. 2 feuilles A4 + récépissé. Fourniture et pose d'un novopan et isolation sur plancher de la tribune. Devis et facture. 2 feuilles A4 + récépissé.

J 33: 01.01.1979, Martigny.
Lettre du Prévôt aux curés des paroisses du St-Bernard. Il complète les directives de l'évêché de Sion au sujet de l'inventaire à effectuer de toutes les paroisses du Canton du Valais. En annexe 1 questionnaire. 2 feuilles A4 dactylographiées.

J 34: 1990 – 1991, Bovernier.
Aménagement dans la sacristie: facture de menuiserie et de peinture. 3 feuilles A4

J 35: 24.12.1990, St-Maurice et 1992 ou 1993, Collombey.
Achat d'un voile d'autel, facture. 1 feuille Aa5. Achat de vêtements liturgiques, facture. 1 feuille A5.

J 36: a. 29.01.1991, Broc.
Détails de l'installation de sonnerie électrique donné par Ecoffey Jean et Fils, Broc qu'ils ont monté en 1971. En annexe, deux nouveaux contrats d'entretien. 1 feuille A4, papier avec entête.
b. 24.04.1991, Bovernier.
Nouveau contrat de service pour le contrôle et l'entretien des cloches et de leur équipement électrique établi au nom du Conseil Paroissial de Bovernier et signé par le curé, selon avis du conseil de fabrique du 24 avril 1991.
1 feuillet A4, avec entête Jean Ecoffey & fils, Broc.

J 37: 04.05.1991, Orsières.
Installation d'un micro pour l'église. Facture de Maurice Fellay.1 feuille A4 et 1 récépissé agrafé

J 38: 16.05.1991, Bovernier.
Lettre de la Commune à l'entreprise de ferblanterie lui adjugeant les travaux de réfection du toit de l'église avec double au curé et pour le conseil de fabrique.Signé: le président, P.-C. Michaud et le secrétaire Cretton. 1 feuille A4.

J 39: 1992-1993 Réfection de l’église, nouveaux ambons, changement des bancs
15.09.1992, Bovernier. Lettre du conseil de paroisse concernant les travaux à réaliser pour l'année 1993.
Il propose de changer les bancs, travaux qui se monteraient à environ 100'000.—fr. La paroisse dispose de 50'000.—fr. Signé: le président, O. Giroud et le secrétaire, E. Rebord. 2 feuilles A4 dactylographiées et agrafées. 10.1992, Bovernier. 08.10.1992, Bovernier. Réponse de la commune: l'investissement de cette année, pour la salle paroissiale, ne permet pas de prévoir un tel investissement l'année prochaine compte tenu de la conjoncture et des travaux dans la commune. Signé: le président et le secrétaire. 1 feuille A4 dactylographiée. 25.03.1993, Bovernier, Facture pour l'achat d'une crédence et de 3 chaises pour le chœur de l'église. 1 feuille A4. 1993, 18.10, Lausanne. Réfection de l'église (dont le changement de la table de communion en deux ambons de pierre) et des nouveaux bancs. Décompte des travaux. Dossier gris à dos bleu, comprenant 17 feuilles A4 + 3 feuilles A4 dont une résumé des frais de la salle des archives, mais classée ici car du même architecte et en même temps.

J 40: 1995 – 1996, Bovernier.
Créations de 4 vitraux dans les bas-côtés de l'église, représentant St Hubert, St Vincent (du côté de l’autel de la Ste Vierge), Saints Fabien et Sébastien, Bx Maurice Tornay (du côté de l’autel de S Antoine), exécutée par Françoise Bruchez "Création vitrail thermoformage". Devis, Avis de la Commission diocésaine d'Art Sacré. Factures. Donateurs, dont 2000.—frs de la Fête aux Chansons, bénéfice 1994 et 1995. Comptes. texte de la messe et des allocutions lors de l'inauguration des vitraux, à la fête patronale, le 22 septembre 1996. Photos et cartes postales, article du Nouvelliste. 30 p. A4 + 15 photos.

J 41: 24.09.1996, Bovernier.
Texte d'Oswald Giroud sur l'histoire de la paroisse de Bovernier:pour accompagner des photos sur l'église et à paraître dans un livre sur les paroisses du diocèse. 1 feuille A4, dactylographiée.

J 42: 1996, Bovernier.
Histoire de la Croix de Tzanton Bassane. 1 feuille A4, dactylographié.

J 43: 13.11.1996-1997 : Réfection des trois autels
Travaux de conservation et de restauration des autels (maître-autel, autel St Antoine et autel de la Vierge) par l'atelier Saint-Dismas. Devis estimatif. Cahier original adressé au Curé Giroud; Dossier de 22 pages + 8 photos des autels et de la statue en plâtre de S Joseph avant restauration.

J 44: 1996 –1997, Bovernier.
Création des 5 derniers vitraux (hauteur de la tribune), représentant St. Jeanne Antide, St. Thérèse, St. Cécile, St. Joseph, St. Dominique, exécutée par Françoise Bruchez et fête en même temps que l’inauguration des 3 autels remis à neuf. Avis de la Commission diocésaine d'Art Sacré. Factures. Donateurs. Textes de la messe et des allocutions lors de l'inauguration des vitraux, à la fête patronale, le 28 septembre 1997. Photos et article de journal. 26 p. + 10 photos.

J 45: 27.11.1997-22.12.1997, Bovernier.
Lettres de la commune de Bovernier et du curé Giroud concernant la réfection de la toiture du porche de l'église. La commune annonce que, compte tenu des bonnes relations, le conseil a octroyé une participation financière pour un montant total de 2'500.—fr. et remerciements du curé. 3 feuille A4.

J 46: s.d. 1968-24.11.1999, Bovernier.
L'Eglise de Bovernier: brève histoire de la paroisse et description de la visite. 1 feuillet dactylographiée par le chanoine Lucien Quaglia, Vers 1999 : L'Eglise de Bovernier: texte précédent résumé, vraisemblablement par le curé Oswald Giroud. 1 feuillet A4, dactylographié. « Fondation de la paroisse de Bovernier ». Texte de la conférence donnée au CREPA (Centre Régional d’Etude des Populations Alpines, établi à Sembrancher) le 11 novembre 1999 par le curé Oswald Giroud. Texte de la conférence relu et corrigé par Marlène Sarrasin. 9 feuilles A4, dactylographiés.

J 47: 1999 – 2000, Nouvel orgue
L’orgue électronique de 1978 (facture en J 32) n’est pas déparasité et lorsqu’une personne aux alentours de l’église reçoit un coup de fil ou un sms, l’orgue joue tout seul. Comme ce n’est pas réparable, il faut le remplacer et l’on fait un appel d’offres : 29.05.1999, Romont. Raoul Morel, Romont, 1 feuille A4. 06.03.2000, Grimisuat. Manufacture d'orgues Alfred Poeschl avec devis et plan, par Arthur Studer. dossier 4 feuilles A4. 22.02.2000, Lausanne. Manufacture d'Orgues de Lausanne, J.-F. Mingot avec devis et plan. 5 feuilles A4 dactylographiées, dont 4 agrafées, 2 plans. 18.09.2000 Hugues Sarrasin pour les orgues Ahlborn à choisir sur catalogue. 2 feuilles A4 et 1 catalogue. 03.11.2000. Devis et commande d'un orgue liturgique Albornn qui doit être mis en service pour le 17 décembre 2000 (24'000 CHF), 2 feuilles A4 agrafées. 23.12.2000, Bovernier. Affiche de l'inauguration de l'orgue. 1 feuille A4, rouge écrite en noir.

J 48: 18.12.2000-2001, Martigny-Croix, Vollèges. Toit de l’église
Lettre de l'entreprise Reichenbach, ferblanterie et couverture concernant l'église de Bovernier. La toiture est en mauvais état. 1 feuille A4. Devis de l'entreprise Dorsaz Georges concernant la toiture. 2 feuilles A4. Comparaison des devis Reichenbach et Dorsaz. 1 feuille A4.

J 49: 17.5.2002, Bovernier, Vérification des inventaires par la Protection Civile.
Procès-verbal de la visite de l'église pour vérifier les biens meubles de la paroisse. Le Quaglia, inventaire cantonal effectué par le chanoine Lucien Quaglia vers 1975, a servi de base. Signé Joseph Sarrasin, Protection des biens culturels, sur papier à entête de la Commune et de la protection civile. 1 feuille A4. Suit la liste détaillée des biens culturels (reprise informatique datée du 17.05.2002 de l’inventaire que l’on trouve en J 30), feuilles A4.

J 50: 29.08.2002, Martigny.
Lettre du chanoine Voutaz au Président de la Commune de Bovernier mettant en cause le type de restauration adopté pour la statue de St Théodule, polychrome, datant du 16ème siècle. 1 feuille A4, dactylographiée, annotée par le chne Voutaz suite à la rencontre avec le Président de la commune.

J 51: 1999-2003 : Révision du clocher
11.11.1999, Aarau. Lettre de Rüetschi (fonderie de cloches). A la suite à la demande du bureau d'estimation des bâtiments à Sion, Rüetschi a constaté qu'un contrôle des cloches s'imposait et a établi un devis. 1 feuille A4. 2002-2003, Révision complète de l'électrification des cloches. Par l’entreprise Jakob Muri AG à Sursee. Devis, commande et facture. 11 feuilles ou dossiers A4 (avec des photos de l’état du clocher).

J 52: 1995-2004, Bovernier, croix du Mont Saint Joseph et croix des Valettes.
La croix du Mont Saint-Joseph en pierre, datée de 1995 est celle de la tombe des parents du chanoine Oswald Giroud qui a été retravaillée pour être placée à cet endroit, dans le chemin haut entre les Valettes et Bovernier. La Nouvelle croix des Valettes (2004) a remplacé celle de 1955. Elle a été dressée par les enfants de la paroisse à la fin du Chemin de Croix du Vendredi-Saint 9 avril qui s’est déroulé de l’église aux Valettes, puis bénie lors des "Alléluia" de Pâques 11 avril 2004. Légende : « 19 Christ est ressuscité Alléluia 55 » et « 20 Espérance pour l’homme 04 ». 3 feuilles A4 et photos.