Cracovie le 20 mars 1865

Cher Monsieur Chatelain,

Je ne sais si ma première vous est parvenue, je serais bien aise d'être renseigné à cet égard. Je vous trace ces quelques mots au milieu des bruits joyeux ……. par l'avantage assez décisif que la petite armée du dictateur a remporté sur un corps moscovite double en force, dans les plaines de ... sur la rive gauche de la Nida les détails vous arriveront par les journaux, mais on ne saurait décrire l'effet moral de ce combat qui a joliment étonné la dictature ; qui est partout accueillie avec bonheur, j'ai vu hier une personne qui avait quitté Varsovie le 18, et qui m'a dit que la proclamation du dictateur est lue à Varsovie publiquement, à la barbe des autorités russes, qui n'osent rien dire, nous avons ici des nouvelles positives de la Lituanie, parce que tout le pays est en arme, en ... deux corps d'insurgés se sont organisés l'un dans le district d'Owzucz l'autre dans celui de ... Voici un détail positif sur ce qui se passe dans le palatinat de Lublin limitrophe de la…. , un détachement de 700 fantassins s'est organisé à petit bruit en Galicie près de la ville de J….. sans exciter l'attention des autorités, il est très bien armé et ... a son ambulance, ses médecins deux prêtres et même deux autels portatifs, il est entré en Pologne le 16 ... sous les ordres du Colonel C….ski, réfugié polonais récemment arrivé de Paris, et le 17 il a remporté un petit avantage sur un détachement russe qui voulait lui barrer le chemin près de ….. province de Lublin.

Vous aurez appris par les journaux l'horrible traitement dont les russes se sont montrés coupables contre un sujet anglais nommé ..., il a télégraphié à l'ambassadeur anglais à Vienne, et il paraît que le gouvernement britannique demandera satisfaction, cet homme percé de 14 coups de baïonnette a été déposé dans l'hôtel où je loge. Il paraît qu'il sera sauvé.

Depuis deux jours la garnison autrichienne à Cracovie est triplée mais tous ces régiments sont galiciens et tant soldats qu'officiers sont polonais, on se perd en conjecture sur les motifs de cette agglomération des troupes dans cette ville, car quoique les frontières sont assez bien gardées, on regarde à travers les ... de petits détachements de….. vont rejoindre la petite armée de ... qui de jour en jour gagne d'avantage de confiance de ses compatriotes, tant par ses qualités militaires, que par une modération exemplaire, vu la position difficile où il se trouve, il sait attirer les masses sans heurter les individus. J'entends dans cette expression les grands propriétaires, qui dès le début paraissaient froids, mais qui maintenant envoient leurs fils au camp et ... à l'intendance. Dites-moi un mot pour que je sache que mes missives vous parviennent tout à vous.