Protocole

Paris, le 1er octobre 1853

Entre les soussignés

Mademoiselle Rachel Félix, sociétaire de la comédie française,
demeurant à Paris, rue Trudon, N° 4
d'une part

Et Monsieur Raphaël Félix, directeur et entrepreneur d'une exploitation théâtrale, demeurant cité Trévise, N° 3 à Paris
d'autre part

Il a été convenu et arrêté ce qui suit :

1° Mademoiselle Rachel déclare être libre de disposer d'un congé de six mois, pour lequel elle a obtenu, tant de son gouvernement que de Messieurs les sociétaires de la Comédie Française, l'autorisation nécessaire.

- En conséquence, Mademoiselle Rachel s'engage à donner à Monsieur Raphaël Félix cent représentations, composées de tragédies classiques, de drames et de comédies modernes. La première représentation aura lieu le treize novembre prochain, et la dernière le treize mai mil huit cent cinquante quatre.

2° Mademoiselle Rachel accepte de donner les cent représentations ci-dessus mentionnées dans cinq villes au choix de Monsieur Félix. Le répertoire suivant est définitivement arrêté, ainsi qu'il suit :

- Phèdre, Andromaque, Polyeucte, Bajazet, Ariane, Mithridate, Cinna, Britannicus, Tancrède, Marie Stuart, Jeanne d'Arc, Angelo, Lady-Tartuffe, Adrienne Lecouvreur, Esther, Athalie, Virginie, Le Moineau et Horace et Lydie.

3° Mademoiselle Rachel accepte de jouer quatre ou cinq fois par semaine à Saint-Pétersbourg et à Varsovie ; pour Moscou, les représentations auront lieu le jour, sans interruption, à l'exception du samedi, le théâtre étant libre, ce jour-là, Mademoiselle Rachel jouera le soir.

4° Les représentations que Mademoiselle Rachel ferait manquer seront payées par elle, à raison de quatre mille francs par chacune.

5° Mademoiselle Rachel partira de Paris le vingt octobre prochain.

6° Mademoiselle Rachel assistera au moins à deux répétitions pour chaque ouvrage nouveau ; elle ne pourra donner aucune représentation, matinée ou soirée, soit sur un théâtre, soit dans le monde, sans l'autorisation de Monsieur Félix. Les ordres seuls de la cour peuvent faire exception. Lorsque Mademoiselle Rachel ira à la cour, elle n'aura rien à prétendre de Monsieur Félix.

7° Moyennant l'exécution de ces conditions, consenties et acceptées par nous, moi, Félix Raphaël, je m'engage à payer à Mademoiselle Rachel la somme de quatre cent soixante mille francs, payables ainsi qu'il est dit plus loin, en sept paiements différents :

1er- Cinquante mille francs au 30 novembre 1853
2è- Cent mille francs au 31 décembre 1853
3è- Cent mille francs au 31 janvier 1854
4è- Cent mille francs au 28 février 1854
5è- Cinquante mille francs au 31 mars 1854
6è- Cinquante mille francs au 30 avril 1854
7è- Et Dix mille francs au 13 mai 1854

Mademoiselle Rachel aura trois représentations à son bénéfice, lesquelles ne peuvent être comprises dans les cent soirées qu'elle doit donner à Monsieur Félix.

Ces trois soirées au bénéfice de Mademoiselle Rachel auront lieu, une à Saint-Pétersbourg, une à Moscou et une à Varsovie ; elles seront données au gré de Mademoiselle Rachel ; aucun frais ne lui sera retenu ; les prix seront fixer à sa convenance ; la recette sera son entière propriété.

Pendant la durée du présent engagement, Mademoiselle Rachel aura droit au service de deux femmes de chambre, à une voiture, un traîneau, un appartement confortable, l'éclairage, le chauffage, la nourriture et le vin. Les frais de voyage pour Mademoiselle Rachel et ses femmes de chambre seront aux frais de Monsieur Félix.

Fait en double à Paris, le premier octobre mil huit cent cinquante trois.

Après avoir pris connaissance du présent acte, nous avons déclaré mutuellement lui donner même force et valeur que s'il était passé par-devant notaire.

Approuvé l’écriture ci-dessus et d’autre part
Rachel
Approuvé l’écriture ci-dessus et d’autre part
Raphaël Félix