Prince,
J'ai joué hier à mon bénéfice, aujourd'hui je songe aux pauvres ; n'est-ce pas bien prouver qu'on est heureux, en n'oubliant pas celui qui souffre.

Veuillez, mon Prince, recevoir une part de ce bénéfice pour vos malheureux et croyez que vous ajouterez à la reconnaissance que je vous ai déjà, en acceptant cet envoi d'une artiste qui sympathise de tout son cœur avec les sentiments qui vous portent à soulager les misères de la pauvre espèce humaine.

Agréez, mon Prince, l'assurance de ma très haute considération.

Rachel

Tourne la page

 

Monsieur le Comte
Oserais-je vous prier en votre qualité de Président du Comité des Invalides, de bien vouloir vous charger de faire distribuer parmi les vétérans nécessiteux la part que je leur ai réservée de mon dernier bénéfice.

Veuillez agréer, Monsieur le Comte, l'assurance de ma haute considération.

Rachel

décembre 1853

ajout : de Rachel au Comte Pahlen