Fondation des Archives historiques de l'Abbaye de Saint-Maurice image de texte ancien
La Fondation
Archives de l'Abbaye
Fonds d'archives
Rechercher
Inventaires
Thésaurus
Edition de sources
Publications
Plan du site
Liens

 

 

TIROIR 69 PAQUET DEUXIÈME

 

Quittances en faveur de l'Abbaye


Outre qu'il seroit trop long et fort ennuyant, il seroit même assés inutile de spécifier ici toutes ces quittances, puisqu'elles ne concernent que de vieilles deptes prescrites, et qu'entre ces quittances, à peine y en a-t-il quelques-unes plus récentes que de 40 ans. On les conservera cependant toutes, mais on n'en spécifiera que quelques-unes des principales pro memoria.


69/2/1
Quittances des sommes dues à la bourse de Sion
Original
1656

Obligation de 100 pistoles d'Espagne, empruntées par l'abbé P. Odet [Pierre-Maurice Odet] et Chapitre, de la Bourgeoisie de Sion en février 1656, et hipotéquées sur la ferme de Vétroz.


Bourse de Sion
1689

Ladite obligation a été cancellée par une seconde obligation du 10. may 1689, en vertu de laquelle l'abbé Pierre-François Odet et Chapitre ont confessé devoir à ladite Bourgeoisie de Sion, outre lesdites premières 100 pistoles, 100 autres pistoles nouvellement empruntées, en tout 200 pistoles d'Espagne, sous la cense au 4 pour 100, sous la même hipotèque.

Cette obligation n'a été payée, comme il paroît par sa cancellation au bas, que le 8. novembre 1731, par M. Claret [Jean-Joseph Claret], prieur et procureur de l'Abbaye, apparemment avec l'argent emprunté de feu M. Favre, prieur de la Val d'Illié [Val d'Illiez].


1697

Le même abbé [Pierre-François Odet] et Chapitre empruntèrent en 1697 45 pistoles de la même Bourgeoisie [Bourgeoisie de Sion], lesquelles ont été acquittées le 10. juillet 1710 par l'abbé Camanis [Nicolas-François Camanis].

On ajoute ici à ces obligations cancellées nombre de quittances des intérêts reçus par la bourse Sion.

27 documents cotés :
CHA 69/2/1~01
CHA 69/2/1~02
CHA 69/2/1~03
CHA 69/2/1~04
CHA 69/2/1~05
CHA 69/2/1~06
CHA 69/2/1~07
CHA 69/2/1~08
CHA 69/2/1~09
CHA 69/2/1~10
CHA 69/2/1~11
CHA 69/2/1~12
CHA 69/2/1~13
CHA 69/2/1~14
CHA 69/2/1~15
CHA 69/2/1~16
CHA 69/2/1~17
CHA 69/2/1~18
CHA 69/2/1~19
CHA 69/2/1~20
CHA 69/2/1~21
CHA 69/2/1~22
CHA 69/2/1~23
CHA 69/2/1~24
CHA 69/2/1~25
CHA 69/2/1~26
CHA 69/2/1~27


69/2/2A
Emprunts fait par ou sous l'abbé Franc [Joseph-Tobie Franc] : quittance du ballif Stokalper
[Gaspard-Jodoc de Stockalper]
Originaux
1671

Obligation de 1'000 ducatons, empruntés le 3. juin 1671 du grand ballif Stokalper [Gaspard-Jodoc de Stockalper] par l'abbé Franc [Joseph-Tobie Franc] et Chapitre, acquitée partie en 1672 au moyen de la cession du dîme et du péage de Vouvri [Vouvry] (vide Affaires avec LL. EE. de Vallais [Valais], N° 10 [6/1/10]), et le reste par compte fait le 13. juin 1690.

Item, emprunté du même Stokalper [Gaspard-Jodoc de Stockalper], en 167[?], 46 pistoles portées aussi à compte en 1690.

3 documents cotés :
CHA 69/2/2~A01
CHA 69/1/2~A02
CHA 69/1/2~A03


69/2/2B
Emprunts fait par ou sous l'abbé Franc [Joseph-Tobie Franc]
Original
16. novembre 1673

Obligation de 600 florins, empruntée par les mêmes d'Angelin Odet, payée le 16. septembre 1710 par l'abbé Camanis [Nicolas-François Camanis].

1 document coté :
CHA 69/2/2B


69/2/2C
Emprunts fait par ou sous l'abbé Franc [Joseph-Tobie Franc]
Original

Billet de 150 écus blancs, empruntés par l'abbé Franc [Joseph-Tobie Franc] seul, et payés le 6. septembre 1686 par le chanoine Pittet [François Pittet].

1 document coté :
CHA 69/2/2C


69/2/2D
Emprunts fait par ou sous l'abbé Franc [Joseph-Tobie Franc]
Original
20. may 1684

Obligation de 160 ducatons, empruntés par les mêmes abbé [Joseph-Tobie Franc] et Chapitre de M. le Dr Michel Kunchen [Michel Kuntschen] de Sion, payés partie en 1690 par l'abbé Odet [Pierre-François Odet], et partie par l'abbé Camanis [Nicolas-François Camanis].

1 document coté :
CHA 69/2/2D


69/2/2E
Emprunts fait par ou sous l'abbé Franc [Joseph-Tobie Franc]
Originaux
13. mars 1684

Obligation de 110 pistoles d'Espagne, empruntées par les mêmes du ballif Jean de Montheis [Jean de Monthey], et payées en 1710 par l'abbé Camanis [Nicolas-François Camanis]. Ces deux dernières sommes ont été employées pour le collège de Brigue, dont on a parlé Affaires avec LL. EE. de Vallais [Valais], N° 9 [6/1/9], où l'on a cotté les quittances des sommes que l'Abbaye a payé à son occasion.

2 documents cotés :
CHA 69/2/2~E01
CHA 69/1/2~E02


69/2/3
Quittances des emprunts faits sous l'abbé Pierre-François Odet
Originaux
30. may 1686

Cédule de 20 pistoles d'Espagne, empruntée du ballif de Montheis [Jean de Monthey] par le seul Pierre-François Odet, abbé élu, et payées par grâce spéciale en 1710 par l'abbé Camanis [Nicolas-François Camanis].


3. septembre 1686

Obligation de 300 pistoles d'Espagne, empruntée par le même abbé [Pierre-François Odet] et Chapitre de Guillaume Franconi [Guillaume Franconis] de Genève, et payée par le même abbé [Pierre-François Odet], partie en 1689 et partie en 1692.


29. septembre 1688

Cédule de 50 pistoles d'Espagne, empruntée par le Chapitre - pour les envoyer à l'abbé [Pierre-François Odet] à Rome - de Noble Diesbach de Torny [famille de Diesbach, branche de Torny], et payées en 1703 par l'abbé Zurthanen [François-Nicolas Zurtannen].

4 documents cotés :
CHA 69/2/3~01
CHA 69/2/3~02
CHA 69/2/3~03
CHA 69/2/3~04

<page 1018>

69/2/4
Quittance d'un emprunt de l'abbé Zurthannen [François-Nicolas Zurtannen]
Original
12. juillet 1698

Billet de 15 louis d'or, empruntés de M. Barbe au nom et par ordre de l'abbé Zurthannen [François-Nicolas Zurtannen], et payés en 1702 par le même abbé [François-Nicolas Zurtannen].

1 document coté :
CHA 69/2/4


69/2/5
Quittance d'un emprunt de l'abbé Defago [François Defago]
Originaux
29. avril 1717

Obligation de 6'000 francs, empruntés par l'abbé Defago [François Defago] pour ses bulles et procès, et répondus par le Chapitre auprès de P. Barbe, assesseur gouvernal d'Aigle et juge consistorial de Bex, et payés partie en 1721 et partie en 1725 par l'abbé Charléti [Louis-Nicolas Charléty].

3 documents cotés :
CHA 69/2/5~01
CHA 69/2/5~02
CHA 69/2/5~03


69/2/6
Quittance d'un emprunt de l'abbé Defago [François Defago]
Originaux
29. avril 1717

Autre obligation de 162 pistoles, empruntées par le même abbé Defago [François Defago], et répondues par le Chapitre auprès de M. Joseph Defago, capitaine, et payée partie en 1721 et partie en 1736, sous l'abbé Charléti [Louis-Nicolas Charléty].

N. B. L'Abbaye a voulu contester la validité de cette obligation devant la nontiature en 1720 : mais M. Defago [Joseph Defago] ayant recouru devant la diette, Leurs Excellences y jugèrent en décembre 1720 que ladite obligation étoit valide, et ordonèrent à l'Abbaye de la payer avec les censes échues.

7 documents cotés :
CHA 69/2/6~01
CHA 69/2/6~02
CHA 69/2/6~03
CHA 69/2/6~04
CHA 69/2/6~05
CHA 69/2/6~06
CHA 69/2/6~07


69/2/7
Quittances des emprunts de l'abbé Charléti [Louis-Nicolas Charléty]
Originaux
1721, etc.

On cotte ici ensemble, N° 7 [69/2/7], cinq billets d'emprunts faits de diverses personnes, presque tous par l'abbé Charléti [Louis-Nicolas Charléty], soit pour payer lesdites deptes de l'abbé Defago [François Defago], soit pour ses propres bulles, etc., lesquels billets ne sont pas fort considérables, et qu'il a fidèlement acquitté en peu de tems. On y trouvera jointe une lettre du banderet du Fay, par laquelle il remercie ledit abbé Charléti [Louis-Nicolas Charléty], au nom des charge ayants de Montey [Monthey], de leur avoir donné 4 pistoles pour le redressement du cours de la Viège. Lesdits billets étoient en faveur de MM. de La Soye [Delasoie], prêtre, 40 pistoles, Gaspard Odet, 260 écus petit poids, médecin Charléti [Joseph-François Charléty], 20 pistoles, banderet du Fay, 25 louis d'or, vidonde Quartéry [Emmanuel Quartéry], 1'636 florins.

6 documents cotés :
CHA 69/2/7~01
CHA 69/2/7~02
CHA 69/2/7~03
CHA 69/2/7~04
CHA 69/2/7~05
CHA 69/2/7~06


69/2/8
Quelques comptes soudés par M. le procureur Claret [Jean-Joseph Claret], etc.
1720, etc.

On cotte aussi ici, N° 8 [69/2/8], divers soudes de comptes, fait la plupart par M. l'abbé Claret [Jean-Joseph Claret] étant procureur, savoir :

1° avec M. le curial et comissaire Greyloz, en 1723 ;

2° en 1729, avec M. le capitaine Defago [Joseph Defago], pour 5 pistoles empruntée de lui par M. le curé Depraz [Pierre François Depraz] en 1703 ;

3° avec le même capitaine Defago [Joseph Defago], en 1736 ;

4° avec le lieutenant Odet en deux parties, en 1732 ;

5° avec le vidame Quartéry [Emmanuel Quartéry], en 1733 ;

5 6° avec M. de La Soye [Delasoie], prêtre, en 1735 ;

7° en 1715, avec M. Sevin [Pierre Sevin], pour le plan géométrique de Choëx qui a coûté 60 écus blancs ;

8° avec M. le justicier Pasteur, en 1726 ;

9° enfin, avec M. le chirurgien Levade, en 1744.

N. B. Outre ces soudes de comptes de M. Claret [Jean-Joseph Claret] trouvés dans ce tiroir, on en trouvera plusieurs paquets d'autres dans les archives, qu'on détaille d'autant moins ici, qu'outre leur multitude innombrable, ils sont tous fort anciens, savoir de passé 30 ans, et ainsi assés inutiles aujourd'hui, etc.

14 documents cotés :
CHA 69/2/8~01
CHA 69/2/8~02
CHA 69/2/8~03
CHA 69/2/8~04
CHA 69/2/8~05
CHA 69/2/8~06
CHA 69/2/8~07
CHA 69/2/8~08
CHA 69/2/8~09
CHA 69/2/8~10
CHA 69/2/8~11
CHA 69/2/8~12
CHA 69/2/8~13
CHA 69/2/8~14


On a déjà prévenu qu'on ne cotteroit pas même ici en détail toutes les quittances qu'on trouveroit dans ce Tiroir 69 : en effet, on y en trouvera encore un Paquet 3e, qu'on a parcouru, mais qu'on n'a pas cru être de grande utilité aujourd'hui.


69/2/9
Quittances pour emplettes de livres
1736, etc.

On cotte ici les quittances de quelques emplettes de livres, savoir :

1° de l'emplette de plusieurs livres de feu M. le curé Chasse, faite en 1731 par M. le procureur Claret [Jean-Joseph Claret], pour la somme de 450 florins outre la rétribution de 100 messes ;

2° d'une emplette de livres, faite à Rome par l'abbé Charléti [Louis-Nicolas Charléty] en 1736, pour la somme de 48 écus romains (35 batz), sans compter le port ;

3° d'une emplette de livres faite à Paris en 1733, qui a coûté 1'242 livres ;

4° enfin, d'une 2de emplette faite à Paris en 1746, pour le prix de 294 livres 15 sous, bien entendu sans compter les ports.

7 documents cotés :
CHA 69/2/9~01
CHA 69/2/9~02
CHA 69/2/9~03
CHA 69/2/9~04
CHA 69/2/9~05
CHA 69/2/9~06
CHA 69/2/9~07

<page 1019>

69/2/10
Procès au sujet des emprunts de l'abbé Jost Quartéry [Jean-Jodoc Quartéry]
Copie légale
1671, etc.

On ne doit pas omettre de dire ici un mot du fameux procès qui s'éleva en cette année entre l'Abbaye et le vidonde Quartéry, au sujet que voici. L'abbé Jean-Jost Quartéry [Jean-Jodoc Quartéry], outre 56 pistoles empruntées du boursier Kunchen [Kuntschen] de Sion, et 86 autres pistoles de Dame Georgine Odet, et cela au sçu et du consentement de son Chapitre, fit encore en 1658 un billet de l'emprunt de 220 pistoles, et en 1659 un autre de 51 pistoles, tous les deux en faveur du vidonde Quartéry, son parent, n'étant fait mention - ni dans l'un, ni dans l'autre - d'aucun témoin, ni d'aucun consentement du Chapitre, mais étants simplement écrits et signés de la main dudit abbé [Jean-Jodoc Quartéry], qui disoit faire ces deux emprunts pour les frais de ses bulles, ou de son voyage à Berne, etc.

Lesdits deux billets demeurèrent secrets jusqu'après la mort dudit abbé [Jean-Jodoc Quartéry], et ce ne fut qu'en 1671 que le nouveau vidonde Quartéry, fils du créditeur, demenda juridiquement devant le gouverneur d'être payé desdites deux sommes par l'Abbaye, qui refusa de les acquitter :

1° parce qu'il ne constoit pas que l'abbé Jost [Jean-Jodoc Quartéry] eût réellement reçu ces sommes, ni qu'il les eût reçu sans fraude, ou qu'au moins elles eussent été employées à l'usage mentioné dans lesdits billets ;

2° quand cela auroit été, ces billets auroient toujour été nuls de droit, comme contraires aux saints canons et à la pratique de l'Abbaye, etc., et même aux statuts du pays, etc.

Cette cause fut plaidée pendant quelque tems devant le gouverneur de Saint-Maurice. Enfin, elle fut portée en 1673 devant LL. EE. de Vallais [Valais], lesquelles, par leur sentence arbitrale du 13. décembre même année, condamnèrent l'Abbaye à payer audit vidonde [Quartéry] 75 pistoles, et à supporter la moitié des sportules, qui montèrent à 13 pistoles, outre ses propres frais ; deffendants de plus Leurs dites Excellences à l'abbé présent [Joseph-Tobie Franc] et aux abbés futures de rien contracter sans le consentement du Chapitre et le leur.

On cotte ici une copie légale de cette sentence, avec un factum de l'Abbaye, et un autre de sa contrepartie, outre une consulte en faveur de l'Abbaye à ce sujet. Quand aux autres papiers relatifs à ce procès, on pourra les trouver au-dessus des tiroirs.

5 documents cotés :
CHA 69/2/10~01
CHA 69/2/10~02
CHA 69/2/10~03
CHA 69/2/10~04
CHA 69/2/10~05

TIROIR 69 PAQUET QUATRIÈME


On trouvera encore, dans ce même tiroir 69e, quelques anciens actes de petites créances en faveur de l'Abbaye ou de ses membres, mais que l'on ne prend pas la peine de spécifier, parce qu'on ne les croit plus aujourd'hui d'aucune valeur, et qu'ils ne paroissent pas d'ailleur pouvoir fournir aucune connoissance qui puisse être de quelque utilité.

TIROIR 69 PAQUET CINQUIÈME


Item, un autre petit paquet de conventions faites avec différents maîtres de métiers, savoir :

1° avec Me Alexandre Mayer, pour les formes du chœur, moyénant le prix de 100 pistoles d'abord, mais qui a monté ensuitte à près de 200 ;

2° avec des maçons, pour la bâtisse des murailles de l'Abbaye, en 1706 ;

3° pour l'orgue, mais cette convention est en allemand ;

4° pour le grand-autel soit le retable, avec Me David Matthey-Doret ;

5° un projet pour les deux petits autels de marbre ;

6° diverses conventions pour certains ouvrages à Salaz [Sala].

<page 1020> : vierge

Retour au sommet de la page