|
|
|
CH > AASM > LIB > 000 > 000 > 004
 |  | CH AASM | | | - LIB | | - 0 | | - 0 | | | - 4 | |||||
| | 1 Page de titre du cartulaire. | |||||||||||||||
| | 2 Notice : prise de possession par Pierre de Grilly, abbé nouvellement élu. | |||||||||||||||
| | 3 Pierre Dunant de Grilly, abbé de Saint-Maurice, accompagné par Henricus de Macognino alias de Petra, chantre, Claudius Bandini, infirmier, Claudius Laurattus, hospitalier, tous religieux de Saint-Maurice, se rend dans la paroisse et juridiction de Choëx (Choëx), dont il est le seigneur spirituel et temporel, pour que la communauté de Choëx lui prête serment de fidélité, et confirme ses privilèges. | |||||||||||||||
| | 4 Pierre Dunant de Grilly, abbé de Saint-Maurice, chanoine de Sion et prieur de Martigny (prior Martigniaci), seigneur temporel et spirituel de la juridiction de Salvan (Servani) reçoit du métral, des syndics et de la communauté de Salvan le serment de fidélité qui lui est dû, et leur confirme leurs privilèges. | |||||||||||||||
| | 5 Comme les biens meubles et immeubles d'Anthonius Borjat, du Trétien (de Ultra Trien), lépreux décédé sans enfants légitimes et sans avoir rédigé de testament, sont tombés en échute au profit de la maison abbatiale de Saint-Maurice, Pierre Dunant de Grilly, abbé et seigneur spirituel et temporel des paroisses de Salvan (Servani) et de Choëx (Choëx), les remet en abergement à Mauritius, fils de feu Johannes Borjat et neveu dudit Anthonius Borjat, à sa requête, moyennant 250 florins petit poids monnaie de Savoie. | |||||||||||||||
| | 6 Comme un tiers des biens héréditaires de Petrus Jugniez, des Granges dans la paroisse de Salvan (des Granges parrochie Servani), ancien métral de Salvan décédé sans enfants légitimes survivants mais après avoir fait un testament, sont tombés en échute au profit de la maison abbatiale de Saint-Maurice, Pierre Dunant de Grilly, abbé de Saint-Maurice, remet ledit tiers en abergement à Claudius Forney, de Villa Servani, agissant au nom de sa mère Ayma, soeur dudit feu Petrus Jugniez, et à Mauritius, fils de feu Johannes Jugnier, consanguins les plus proches dudit feu Petrus Jugniez, conformément à leur requête, moyennant 400 florins petit poids monnaie de Savoie et 5 ducatons pour la famillia de l'abbé. | |||||||||||||||
| | 7 Comme un tiers des biens de Michael Voutey, des Marécottes (des Marescottes), décédé sans enfants légitimes après avoir rédigé un testament, sont tombés en échute au profit de la maison abbatiale de Saint-Maurice, Pierre Dunant de Grilly, abbé, remet ledit tiers en abergement à Mauritius Voutey et Mauritius et Franciscus Mattex, des Marécottes, plus proches consanguins dudit feu Michael Voutey, conformément à leur requête, moyennant 100 florins petit poids monnaie de Savoie. | |||||||||||||||
| | 8 Comme les biens meubles et immeubles de Maria, fille de feu Joannes Bochattey, de Salvan (Salvano), résidant à Saillon (Sallionum), décédée sans enfants légitimes après avoir rédigé un testament, sont tombés en échute, par l'autorité de Joannes Matteis, gouverneur du siège de Saint-Maurice, et sur l'instance d'Hyppolitus Luysardi, recuperator de l'abbaye, au profit de la maison abbatiale de Saint-Maurice, Pierre Dunant de Grilly, abbé, remet lesdits biens en abergement à Joannes des Mollies, de Saillon, administrateur de ses enfants Joannes et Margareta, qu'il a conçus avec feu Barbillia, veuve dudit feu Joannes Bochattey, " proximiores parentes in gradu consanguinitatis " de ladite feu Maria, conformément à sa requête (dudit Joannes des Mollies), moyennant 15 ducatons. | |||||||||||||||
| | 9 Pierre Dunant de Grilly, abbé de Saint-Maurice, remet en abergement à Petrus, fils de feu Anthonius des Ryves, résidant es Rives dans la paroisse de Salvan (Salvani), tuteur des enfants de feu son frère Joannes des Ryves décapité et brûlé quelques jours auparavant pour crime d'hérésie, associé à Michael Guex, de Miéville (de Mediavilla), à Mauritius Cleyvaz, du Trétien (de Ultratrient), et à Claudia, épouse dudit feu Joannes des Ryves et mère de sesdits enfants, tous les biens dudit Joannes des Ryves qui ont été confisqués par l'abbaye, estimés à 840 florins petit poids monnaie de Savoie, moyennant 440 florins petit poids monnaie de Savoie. | |||||||||||||||
| | 10 Comme les frères Claudius et Anthonius, fils de Claudius Biolley, des Granges dans la paroisse de Salvan dont la mère avait été suppliciée et brûlée pour crime d'hérésie, eux-même suspectés d'hérésie par Stephanus de Riedmatten, châtelain de la juridiction de Salvan, et par le procureur fiscal de l'abbaye, ont pris la fuite et que leurs biens meubles et immeubles ont été confisqués et sont tombés en échute à l'abbaye, Pierre Dunant de Grilly, abbé et seigneur temporel et spirituel de la juridiction et paroisse de Salvan (parrochie Salvani) et de Choëx (Choëx), cède en abergement lesdits biens à Claudius Biolley et à son fils Joannes, moyennant 823 florins petit poids monnaie de Savoie, dont 820 réservés à sa familia. | |||||||||||||||
| | 11 Marché entre Adrien de Riedmatten, abbé de Saint-Maurice et seigneur temporel et spirituel de Salvan (Servani), avec le consentement de Claudius Loratti, curé de Salvan, Petrus Cocquoz, métral, Mauritius Delex, Franciscus Messat, syndics de Salvan, d'une part, et Berthodus Duret, de Samoëns (Samoens), tailleur de pierres, d'autre part, portant sur l'agrandissement de l'église paroissiale de Salvan. | |||||||||||||||
| | 12 Adrien de Riedmatten, abbé de Saint-Maurice, cède en abergement à Claudius Byolley, des Granges dans la paroisse de Salvan (parrochie Salvani), et à Anthonius, Petrus, Joannes et Mauritia, enfants dudit Claudius Byolley et de son épouse Geneta, les biens de ladite Genète situés à Salvan confisqués et tombés en échute à l'abbaye pour crime d'hérésie, moyennant 550 florins petit poids monnaie de Savoie. | |||||||||||||||
| | 13 Adrien de Riedmatten, abbé de Saint-Maurice, seigneur temporel et spirituel de la juridiction et paroisse de Salvan (Salvani), cède en abergement à Mauritius, fils de Mauritius Guex, de Giétroz (des Combex ou Gietroz), un cisturnum situé à Martigny (infra vignioblium Martigniaci loco dicto Ou Perey), qui est tombé en échute à l'abbé par le décès sans enfants légitimes de Claudia, fille dudit Mauritius Guex abergataire, moyennant 90 florins petit poids monnaie de Savoie. | |||||||||||||||
| | 14 Adrien de Riedmatten, abbé de Saint-Maurice, seigneur temporel et spirituel de Salvan (Salvani) et de Choëx (Choëx) et doyen de Valère à Sion (Vallerie Sedunensis), associé à Mauritius Cattellani, aumônier, Henricus de Macognino alias de Petra, chantre, et Claudius Boudin, infirmier, tous religieux de l'abbaye de Saint-Maurice, cède en abergement à Petrus Rey, amodiataire de la maison abbatiale de Vétroz depuis 27 ans, à la requête de ce dernier, une parcelle de terre située dans le territoire de Vétroz (in territorio Vertri) au lieu-dit Ou Pellit cloz, moyennant un cens annuel de 6 deniers mauriçois. Ledit Petrus Rey s'engage à construire sur cette parcelle un four dans lequel sera cuit le pain nécessaire à ladite maison abbatiale de Vétroz. | |||||||||||||||
| | 15 Comme Petrus, fils de feu Petrus Hugon, de Finhaut (Fignaux), est décédé sans enfants légitimes et que ses biens meubles et immeubles sont tombés en échute à l'abbaye, Adrien de Riedmatten, abbé de Saint-Maurice, seigneur temporel et spirituel de la juridiction et paroisse de Salvan (Salvani), cède en abergement lesdits biens à Mauritius, fils de feu Mauritius Hugon, de Finhaut, et neveu dudit Petrus Hugon, et à Claudia, fille de feu Petrus Hugon père, soeur de Petrus Hugon fils et veuve de feu Petrus de Ryves, plus proches consanguins dudit Petrus Hugon, moyennant 167 florins petit poids monnaie de Savoie. | |||||||||||||||
| | 16 Comme les biens meubles et immeubles de Mauritius, fils de feu Petrus Guex, de Giétroz (du Gietroz), décédé sans enfants légitimes, sont tombés en échute à l'abbaye, Adrien de Riedmatten, abbé de Saint-Maurice, seigneur temporel et spirituel de la juridiction et paroisse de Salvan (Servani), cède en abergement lesdits biens à Petrus Guex, frère dudit feu Mauritius Guex et " proximior ", moyennant 200 florins petit poids monnaie de Savoie. | |||||||||||||||
| | 17 Adrien de Riedmatten, abbé de Saint-Maurice, remet à Franciscus Guex, de Giétroz dans la paroisse de Salvan (du Gietroz parrochie Salvani), les biens de son frère feu Claudius Guex tombés en échute à l'abbaye, moyennant 114 florins petit poids. | |||||||||||||||
| | 18 Adrien de Riedmatten, abbé, remet à Johannes, fils de feu Johannes Vallet alias Merma, de Giétroz dans la paroisse de Salvan (du Gietro parrochie Salvani), tous les biens de feu Joannes Mermaz, décédé sans enfants légitimes, tombés en échute à l'abbaye, moyennant 50 florins et du vin pour la familia. | |||||||||||||||
| | 19 Adrien de Riedmatten, abbé de Saint-Maurice, seigneur temporel et spirituel de la paroisse et juridiction de Salvan (Salvani) et de Choëx (Choëx), cède en abergement à Nicollaus, Joannes, Franciscus, Petrus et Peroneta, enfants de feu Mauritius Vallet, de Giétroz dans la paroisse de Salvan (du Gietroz parrochie Sarvani), les biens meubles et immeubles de leur défunt père tombés en échute à l'abbaye en raison du décès sans enfants légitimes de Mauritius Vallet, frère des abergataires, moyennant 200 florins en plus de la somme due audit Mauritius Vallet par son beau-frère Petrus Groz. | |||||||||||||||
| | 20 Adrien de Riedmatten, abbé de Saint-Maurice, cède en abergement à Mauritia, veuve de feu Michael Mattex, de la paroisse de Salvan (parrochie Salvani), représentée par son tuteur Petrus Guex, des Marécottes (des Marescottes), et par son conseiller Mauritius des Ryves, du Biolley (Bylley), les biens meubles et immeubles tombés en échute à l'abbaye par le décès sans enfants légitimes de feu Claudius Mattex, fils desdits Mauritia et Michel Mattex, MOYENNANT LA SOMME DE 120 florins petit poids monnaie de Savoie. | |||||||||||||||
| | 21 A la requête de Claudius Cordonus, curé de Salvan, Anthonius Byolley alias Chappellet, métral de Salvan, Claudius Mermet, Mauritius Byolley alias Chappellet, Michael Dechod, Claudius Forney et d'autres habitants de Salvan, Adrien de Riedmatten, abbé de Saint-Maurice, renouvelle la mise en défens de la forêt (joria) surplombant Villa Salvani, appelée " La Jour sur la Villaz ", afin de prévenir les dangers d'avalanche de neige, sous peine de 25 livres mauriçoises à payer à l'abbaye en cas d'infraction. | |||||||||||||||
| | 22 Pierre Dunant de Grilly, abbé de Saint-Maurice, seigneur spirituel et temporel de la juridiction de Salvan (Salvani) et de Choëx (Choëx), ratifie, moyennant un entrage modique, l'instrument de l'acquisition de droits sur le mont Damaney faite par Michael Cocquoz, du Chabloz, salvanain, sur Petrus, fils de feu Petrus des Ryves, et son admission au nombre des consorts, conformément à un instrument du 7 janvier 1608 prescrivant le consentement de l'abbaye pour toute admission de consorts. | |||||||||||||||
| | 23 Comme Mauritius, fils de feu Johannes Junier, des Granges dans la paroisse de Salvan (des Granges parrochie Salvani), est décédé sans enfants légitimes et qu'un tiers de ses biens héréditaires, son testament étant valide, sont tombés en échute à l'abbaye ainsi qu'un tiers de la somme de 160 florins petit poids et ses droits de consortage sur le mont d'Emaney, Pierre Dunant de Grilly, abbé de Saint-Maurice, cède en abergement lesdits biens et droits à Claudia, fille dudit feu Johannes Jugnier et de Mauritia et soeur dudit feu Mauritius Jugnier, représentée par son époux Johannes, fils de Petrus Cocquoz, de laz Combaz, jadis métral de Salvan, moyennant la somme de 435 florins petit poids monnaie de Savoie. | |||||||||||||||
| | 24 Comme Claudius Mattex, de Salvan, est décédé sans enfants légitimes et que ses biens meubles et immeubles sont tombés en échute à l'abbaye, Pierre Dunant de Grilly, abbé de Saint-Maurice, remet en abergement lesdits biens à Franciscus, fils de feu Franciscus Vyannoz et à Mauritius Guex, de Villa Salvani, ce dernier agissant au nom de son épouse Claudia, fille dudit feu Franciscus Vyannoz, plus proches consanguins dudit Claudius Mattex, dont ils produisent le testament, à leur demande, moyennant la somme de 180 florins petit poids monnaie de Savoie plus 5 florins réservés à la familia de l'abbé. | |||||||||||||||
| | 25 Pierre Dunant de Grilly, abbé de Saint-Maurice, seigneur spirituel et temporel des juridictions de Salvan (Salvani) et de Choëx (Choëx), remet en abergement à Michael Decalliet, des Granges, et à ses soeurs Jeneta et Peroneta, épouses de Claudius Hugon et Petrus Blanc, de Villa Servani, les biens meubles et immeubles situés dans le territoire de Salvan tombés en échute par le décès de feu Franciscus Decalliet, des Granges, sans enfant légitime, conformément au testament de ce dernier, moyennant la somme de 200 florins petit poids monnaie de Savoie plus 24 florins réservés au métral et à la familia de l'abbé. | |||||||||||||||
| | 26 Pierre Dunant de Grilly, abbé de Saint-Maurice, et le chapitre de Saint-Maurice, pourvoient la cure et l'église paroissiale de Vétroz (Vertry), vacante depuis le décès il y a quelques jours du curé Marcus Regis ; il la confèrent à Nicolaus Burdinus, prêtre, à charge de payer 12 ducatons pour la réparation de ladite église et 4 chapons annuels à l'abbaye ; ledit Nicolaus Burdinus est libéré " ab inductione dicti habitui ". | |||||||||||||||
| | 27 Comme Guilliermus Bochattey, de Salvan (de Servano), habitant de Saillon (Sallionis), est décédé sans enfant légitime survivant, et que ses biens ont été séquestrés par Franciscus de Plathea, gouverneur et qu'un tiers de ses biens sont tombés en échute à l'abbaye, Pierre Dunant de Grilly, abbé de Saint-Maurice, cède en abergement lesdits biens tombés en échute à Anthonius Bochattey, plus proche consanguin dudit feu Guilliermus Bochattey, représenté par son neveu Franciscus Bochattey, moyennant la somme de 21 ducatons plus 2,5 ducatons réservés à la familia de l'abbé. | |||||||||||||||
| | 28 Pierre Dunant de Grilly, abbé de Saint-Maurice, pourvoie l'église paroissiale de Vollèges (Vullegii), vacante depuis le décès du curé Anthonius Berard, à la requête de Johannes Torrent, syndic et procureur de ladite paroisse et de Martinus Mullyn ; il la confère à Johannes Baptista Terretaz, fils de Christoforus Terretaz, du Châble dans le val de Bagnes (Cabuli vallis de Bagnies). | |||||||||||||||
| | 29 Pierre Dunant de Grilly, abbé de Saint-Maurice, seigneur spirituel et temporel de la juridiction de Choëx (Choëx), accepte comme homme lige Petrus Pochon et au nombre des communiers de ladite juridiction, jadis de Vérossaz dans la paroisse de Saint-Maurice (Verausaz), résidant à Choëx depuis plusieurs années, moyennant la somme de 6 ducatons et 2 florins monnaie de Savoie. | |||||||||||||||
| | 30 Comme un tiers des biens de feu Michael, fils de Michael Cocquoz, décédé sans enfant légitime, sont tombés en échute à l'abbaye, Pierre Dunant de Grilly, abbé de Saint-Maurice, seigneur temporel et spirituel de la juridiction de Salvan (Salvani), concède lesdits biens en abergement à Claudia, soeur dudit feu Michael Cocquoz, représentée par son fils Mauritius, fils de Mauritius Cocquoz, et par son gendre Franciscus Delex, à sa requête, moyennant la somme de 400 florins petit poids monnaie de Savoie. | |||||||||||||||
| | 31 Comme les droits de consortage de feu Michael Cocquoz, de laz Combaz dans la paroisse de Salvan sur le mont Damaney, décédé sans enfant, sont tombés en échute à l'abbaye, Pierre Dunant de Grilly, abbé de Saint-Maurice, seigneur spirituel et temporel de la juridiction et paroisse de Salvan, cède en abergement lesdits droits à Mauritius, fils de Mauritius Cocquoz et neveu dudit feu Michael Cocquoz, moyennant la somme de 225 florins petit poids monnaie de Savoie. | |||||||||||||||
| | 32 Comme Anthonius, fils de feu Mauritius des Ryves, du Bioley (Byolley) dans la paroisse de Salvan, habitant d'Evionnaz (Evyonam) dans la paroisse de Saint-Maurice, est décédé sans enfant légitime et que ses biens meubles et immeubles sont tombés en échute à l'abbaye, Pierre Dunant de Grilly, abbé de Saint-Maurice, remet en abergement à Mauritius des Ryves, frère, et Petrus des Ryves, fils illégitime ou neveu dudit feu Anthonius des Ryves, plus proches consanguins dudit défunt, tous deux de Salvan, moyennant 340 florins petit poids monnaie de Savoie et trois vaches. | |||||||||||||||
| | 33 Pierre Dunant de Grilly, abbé de Saint-Maurice, pourvoie la cure et l'église paroissiale Sainte-Marie-Madeleine de Troistorrents (Triumtorrensium), vacante depuis la mort du curé Joannes Fay, et donne la collation de ladite église paroissiale à Bernardus Aubert, naguère vicaire. | |||||||||||||||
| | 34 Pierre Dunant de Grilly, abbé de Saint-Maurice, seigneur spirituel et temporel des juridictions de Salvan (Salvani) et de Choëx (Choëx), accepte au nombre des communiers de Salvan Petrus Ausex, de Vallorcine (de vallis Ursine), époux de la soeur de Petrus Mermaz, de Giétroz (Gietroz), résidant à Salvan, conformément à la requête qu'il a exposée devant ledit abbé et devant Mauritius Blanc, de Villa [Salvani], Petrus Groz, du Trétien (de Ultratrient), Johannes Cleyvaz, des Leysettes et Mauritius Chappot, de Miéville (de Mediavilla), syndics et procureurs de la communauté de Salvan, moyennant les sommes de 6 ducatons pour l'abbé et de 80 florins monnaie de Savoie pour la communauté de Salvan. | |||||||||||||||
| | 35 L'abbé et le chapitre de Saint-Maurice concède à Cornelius de Aachmeto, capucin, l'autorisation d'édifier une église et un hospice nécessaire aux Pères Capucins à côté de la chapelle Saint-Laurent-le-Lévite fondée il y a peu à proximité de la ville de Saint-Maurice. | |||||||||||||||
| | 36 Hildebrand Jost, évêque de Sion, juge élu, arbitre le litige opposant Henricus de Macognino alias de Petra, ancien chantre et actuel aumônier de l'abbaye de Saint-Maurice, ancien firmarius de la maison abbatiale, associé à son avocat Jacobus Berodi senior, notaire et bourgeois de Saint-Maurice, d'une part, et la communauté de Choëx représentée par ses syndics Petrus Donnet, métral, Petrus fils de Claudius Donnet et Claudius Berriz, associés à leurs défenseur Mauritius Berodi, notaire et bourgeois de Saint-Maurice, et par Petrus du Ruptitz, Thermodus Gignier, Petrus Clerici, Claudius Thiouz, Claudius du Ruptit, tous membres de la communauté de Choëx, au sujet de la mise sous séquestre des biens de feu Petrus Menes, homme lige de l'abbaye, qui étaient situés dans le territoire de Choëx, tombés en incheuta à l'abbaye lors de son décès sans enfants légitimes. | |||||||||||||||
| | 37 Georges Quartéry, abbé de Saint-Maurice, et le chapitre composé de Mauritius Cattellani, sacristain, Henricus de Macognino alias de Petra, aumônier, Claudius Barrilis, infirmier, Petrus Berodi, curé de Notre-Dame du bourg, et de Petrus Rex, hospitalier, tous religieux réguliers de Saint-Maurice, cèdent en abergement à Noel, fils de Claudius Costaz, d'Evionnaz (Evyona), plus proche consanguin de Franciscus, fils de Franciscus Decalliet lui-même fils de feu Joannes Decalliet, métral de Salvan, dont les biens meubles et immeubles sont tombés en échute à l'abbaye en raison de sa mort sans enfant légitime, à l'exception d'une grange située à Evionnaz et mouvante de Jacobus Quarterii, notaire et châtelain de Saint-Maurice et vidomne de Massongex (Massongiaci), moyennant la somme de 220 florins petit poids monnaie inferior ibidem cursabilis. | |||||||||||||||
| | 38 [Georges Quartéry], abbé de Saint-Maurice, et le chapitre, affranchissent de la condition servile et taillable Joannes, fils de feu Anthonius Dechod, de Salvan, habitant depuis sa jeunesse à Evionnaz (Evyone), qui en a fait la requête afin de pouvoir être admis au nombre des communiers d'Evionnaz, moyennant 100 florins petit poids monnaie de Savoie plus 25 florins pour la familia de l'abbé. | |||||||||||||||
| | 39 [Georges Quartéry], abbé de Saint-Maurice, et le chapitre, affranchissent Mauritius, fils de feu Claudius Pierroz, de Salvan (de Salvano), résidant à Evionnaz (Evyone). | |||||||||||||||
| | 40 [Georges Quartéry], abbé de Saint-Maurice, et le chapitre, affranchissent Maria, fille de feu Claudius Pierroz, de Salvan (de Salvano), épouse d'Anthonius Fraret, métral d'Evionnaz (Evyone), moyennant 40 florins. | |||||||||||||||
| | 41 Georges Quartéry, abbé de Saint-Maurice, et le chapitre, affranchissent Franciscus, fils de feu Joannes Boriat, du Trétien dans la paroisse de Salvan (de Ultra Trient perrochie Servani), juridiction de l'abbaye, résidant depuis de nombreuses années à Martigny (apud Martigniacum) où il s'est marié, afin qu'il puisse être admis au nombre des communiers de Martigny, moyennant la somme de 150 florins petit poids monnaie de Savoie. | |||||||||||||||
| | 42 Georges Quartéry, abbé de Saint-Maurice, et le chapitre, approuvent l'instrument par lequel Petrus, fils de Franciscus Reymond, de Villa Salvani a acheté de Claudia, veuve de Joannes Cocquoz, des Granges, ses droits sur le mont Damaney situé dans la juridiction de Salvan, afin qu'il puisse jouir de ses droits de consort, moyennant 28 florins petit poids. | |||||||||||||||
| | 43 Georges Quartéry, abbé de Saint-Maurice, cède en abergement à François de les Milieres et Claude de Lexvy, de Samoëns (Samoens), serviteurs de feu François Rosset, natif de Samoëns (Samoen), prêtre et jadis curé de la paroisse Saint-Sigismond de Saint-Maurice, " habitué de notre ordre " et porte-croix de l'abbaye de Saint-Maurice, les biens meubles et immeubles de ce dernier, qui à son décès étaient tombés en échute à l'abbaye, moyennant la somme de 1000 florins " monoye basse icy courante ". | |||||||||||||||
| | 44 Georges Quartéry, abbé de Saint-Maurice, seigneur spirituel et temporel de la juridiction de Salvan (Salvani) et de Choëx (Choëx), cède en abergement à Mauritius Pierroz, de Salvan, résidant à Aproz (apud Aproz parum superius pontem Ridde), les biens meubles et immeubles de feu Claudius Pierroz, fils dudit Mauritius Pierroz et de son épouse Pernona, fille de feu Petrus Borjat, des Ryves, ancien métral de Salvan, tombés en échute à l'abbaye lors de son décès sans enfant légitime, moyennant la somme de 225 florins petit poids monnaie de Savoie. | |||||||||||||||
| | 45 Georges Quartéry, abbé de Saint-Maurice, seigneur spirituel et temporel de la juridiction de Salvan (Salvani), déclare avoir reçu de Mauritius Pierroz, de Salvan, résidant à Aproz (Approz), la somme de 100 florins petit poids monnaie de Savoie due " ratione tertii denarii ... ex venditione suorum bonorum in Salvano existentium ". | |||||||||||||||
| | 46 Georges Quartéry, abbé de Saint-Maurice, et le chapitre, affranchissent de la condition servile et taillable de maintmortable Franciscus, fils de feu Joannes Boriat, du Trétien (de Ultratrient), résidant depuis de nombreuses années à Martigny (apud Martigniacum) où il s'est marié, afin qu'il puisse être admis au nombre des communiers de Martigny, moyennant la somme de 150 florins petit poids monnaie de Savoie. | |||||||||||||||
| | 47 Georges Quartéry, abbé de Saint-Maurice, seigneur spirituel et temporel de la juridiction de Salvan (Salvani), refuse la donation de Petrus Michellet, des Marécottes (de Marescottes), de sa personne et de ses biens à l'abbaye mais l'autorise à procéder à cette donation (=oblation?) au profit d'un de ses amis, moyennant 50 florins petit poids qui seront payés par Michael Michellet et Franciscus Voutey, des Marécottes. | |||||||||||||||
| | 48 Georges Quartéry, abbé de Saint-Maurice, pourvoit l'église paroissiale de Collombey (rectoria ecclesie parrochialis Collumberii), vacante depuis le décès de feu Guillermus Coytini, recteur de ladite église paroissiale et chanoine de Sion ; il la confère à Michael de Monte, jadis pasteur à Aigle (apud Acquiam). | |||||||||||||||
| | 49 Georges Quartéry, abbé de Saint-Maurice, et le chapitre approuvent le testament passé par Petrus Falcoz, de Choëx (de Choëx), et son épouse Claudia, fille de feu Mauritius Byolley, de Daviaz dans la paroisse de Massongex (Massongiaci) et la clause de donation au dernier vivant, car les biens des époux étant situés dans la juridiction de Choëx et mouvant en fief par hommage lige de l'abbaye, auraient du, en l'absence d'enfant, tomber en échute à l'abbaye au décès du premier conjoint, moyennant 80 florins petit poids monnaie de Savoie. | |||||||||||||||