Archives du Grand-Saint-Bernard
Administration générale en Piémont, 1391 -1933
AGSB 2227
1391, 9 avril, Aula du château de Masino, Piémont.
Les frères Martin et Marc des comtes de Masino avaient vendu à
Savin, évêque de Maurienne, achetant pour ses frères Justemonde
et Ubertin, un domaine avec château et villa sur lesquels ils devaient
à la maison du St-Bernard un service annuel de 28 sous de Suse, 5 setiers
et 2 quarterons d'avoine. L'évêque Savin, ayant acquis ces biens,
se reconnaît débiteur des mêmes services envers la maison
du St-Bernard.
Notaire : Etienne Turta, de Settimo Canavese, qui appose son signet en haut
à gauche.
Parchemin, 35 x 27,2 cm, latin, regeste au dos; dans une chemisette de papier
portant des regestes latin et italien.
AGSB 2228
1440, 16 octobre, Aoste, Bibian.
Aymon Rossan, cellérier et vicaire général du prévôt
Jean de Grolée, constitue ses procureurs Jean de Resthagnis, plébain
de St-Germain, Barthélémy de Vunate et Daniel, son frère,
habitant Verceil. Il les délègue pour toutes les affaires temporelles
concernant les biens du St-Bernard situés dans le territoire de St-Germain,
diocèse de Verceil. Il approuve ce qu'a fait Jean de Restagnis dans la
curie épiscopale de Verceil contre Jacques Corni, Jacques Barberii et
plusieurs autres de Gurbino.
Témoins : Pierre Barberii, de la paroisse de Beaufort, habitant Aoste;
Jacques, fils de Yanno, de la paroisse de Gressoney et un Stéphane.
Notaire : Guillaume Picardi, d'Abondance, diocèse de Genève, qui
appose son signet en bas à droite.
Parchemin, 28 x 29,2 cm, perforé et portant des traces de feu, écriture
un peu ternie; regeste au dos; annexe : transcription par le chanoine Alfred
Pellouchoud, sur 2 folios de papier, 14 x 22,2 cm, latin; dans une chemisette
de papier portant des regestes italien, latin et français.
AGSB 2229
s.d.[1814, Turin?].
J. Darbellay, prieur claustral, et Giroud, procureur du St-Bernard, se rendent
à Turin et présentent à S.M. le roi des Etats sardes, au
nom de la maison du St-Bernard, une supplique pour qu'elle daigne lui conserver
le ferme de Borgomanero et redonner le subside en riz et mais que ses prédécesseurs
lui avaient attribué jusqu'en 1798. Ils ont ensuite une entrevue avec
le ministre de Vallaise qui leur dit que le roi est bien disposé mais
qu'il faut attendre le résultat du Congrès.
Signé : par les deux chanoines, prieur et procureur. Copie, soit minute
de lettre.
Papier, 2 folios, 22 x 35,3 cm, français; annexe : Notes sur la conférence
de S.E. le Ministre de Vallaise; papier, 2 folios, 15,8 x 21 cm, français.
AGSB 2230
1814, 2 octobre, Sierre.
Pancrace de Courten écrit au prévôt (prieur) au sujet de
la vente des biens qu'il possède en Piémont : les fermes de la
Fornace, la Gourra grosse, la Gourra Petite et Solère. Le prévôt
lui répond que la maison du St-Bernard est bien décidée
à les acquérir et qu'il ne reste qu'à préparer le
contrat.
Copies; papier, 2 folios, 16,5 x 21,6 cm; annexe : minute de la réponse,
papier, 1 folio, 17 x 21,2 cm, français.
AGSB 2231
1814, 18 octobre, Martigny, prévôté.
Pancrace de Courten fait une promesse de vente de ses biens en Piémont,
(deux fermes à Solere/Savilian).
Signé : Pancrace, comte de Courten.
Papier, 1 fol. 22.5 x 34 cm, français, regeste au dos.
AGSB 2232
1814, 25 décembre, Hospice du St-Bernard.
J. Darbellay, prieur claustral, écrit au prévôt sur la marche
à suivre pour l'acquisition des fermes du Piémont.
Signé : J. Darbellay, C.R. prieur.
Papier, 2 folios, 18,6 x 25,2 cm, français, regeste au dos.
AGSB 2233
1815, 6 septembre, Turin.
Pancrace de Courten possède sur le territoire de Savagliano, 4 terres
de ferme, faisant en tout 355 journaux environ, qu'il a acquises de Maurice
Solere en 1803. Il vend à Jean-Nicolas Giroud, procureur du St-Bernard:
1) une ferme dite la Fornace;
2) une autre dite la Gorra Grossa (territoire de Solere);
3) la Gorra Piccola et
4) la terre de Solere.
Il fait cette vente au prix de 122'546 frs en argent, qu'il déclare avoir
reçus et dont il donne quittance.
Témoins : Louis Dormea et Joseph Cassio.
Notaire : Louia Danesio.
Suivent : quelques documents préliminaires à cet acte : papier
timbré, cahier de 10 folios, 18,5 x 28 cm, plus un cahier de 6 folios,
22,2 x 36,2 cm, copie de l'acte sans les additions et une obligation signée
par le procureur pour le solde à payer bien que la quittance ait déjà
été donnée pour le tout. Ce solde a été payé
dans l'année; papier timbré, 2 folios, 18,5 x 29 cm, italien et
français, regeste sur les 2 premières pièces.
AGSB 2234
1820, 21 novembre et 30 janvier 1821, Turin.
Pancrace de Courten, représenté par le notaire Luigi Danessio,
demeurant à Turin, vend à Jean-Nicolas Giroud, procureur du St-Bernard
: une maison avec ses dépendances, dans la région de Solere; la
ferme dite Cassina à Solere; une autre dite Cassina à la Gorra
et plusieurs pièces de terre, pour le prix de 70'000 lires de Turin.
Témoins : Luigi Mory et Giovanni Dogliotti.
Notaire : Giuseppe Cassio, de Turin;
Suivent : l'inscription de l'acte au cadastre et quelques actes en français,
préliminaires à la vente. Le notaire signe à la fin du
cahier, le 30 janvier 1821.
Papier timbré, cahier, 12 folios, 19,3 x 28,3 cm, italien et français,
regeste latin en tête du cahier, bref regeste au dos.
AGSB 2235
1829, 27 novembre et 15 janvier 1830, Turin.
La comtesse Thérèse de Cardenas di Vallegio, épouse du
comte Lorenzo Viancino di Viancino, vend à François-Benjamin Filliez,
procureur du St-Bernard, la ferme dite San Bernardo située dans le territoire
de Savigliano pour le prix de 50'000 lires.
Témoins : Ilario Vassali, avocat, et Michel Mana.
Signé : le comte et la comtesse et le procureur Filliez.
Notaire : Giuseppe Cassio, qui atteste et signe à la fin du cahier, le
15 janvier 1830.
Suivent : l'inscription et des actes préliminaires à cette vente,
en latin et français.
Cahier muni d'une couverture verte, 10 folios timbrés, 19,8 x 28,2 cm;
annexe : photocopies du tout (18 folios). Regeste sur formule imprimée
collée sur la couverture, italiens et français.
AGSB 2236
1830, 24 avril et 9 juin, Turin.
La comtesse Gabrielle de Challant née Cumiana et veuve de Maurice de
Challant, vend à François-Benjamin Filliez, procureur du St-Bernard,
la ferme de Masore (del Mazzore) située dans le territoire de Monasterolo,
au prix de 112'500 lires.
Témoins : Giuseppe Sella et Eugenio Salussolia.
Notaire : Giuseppe Cassio qui signe chaque folio et à la fin du cahier,
le 9 juin 1830. Copie notariée du 9 juin 1830, sur papier timbré;
Acte enregistré le 24 avril 1830.
Papier timbré, cahier de 8 folios muni d'une couverture verte, 19,7 x
28,3 cm; annexe : photocopies du tout (14 folios), italien, regeste sur formule
imprimée collée sur la couverture.
AGSB 2237
1831, 26 avril, Turin.
La comtesse Gabriella Canalis de Cumiana, veuve de Challant, déclare
avoir reçu des chanoines du St-Bernard, solde de la somme due en vertu
d'un acte de vente du 24 avril 1830.
Témoins : Giuseppe Sella et Eugenio Salussolia.
Signent : la comtesse de Challant née Cumiana et Michel Mana.
Notaire : Giuseppo Cassio, qui signe l'acte.
Cahier muni d'une couverture verte, papier timbré, 4 folios 19,4 x 28,7
en, italien, regeste sur une formule imprimée collée sur la couverture,
italien.
AGSB 2238/a
1858, 12 mai, Aoste.
Le prévôt F.-B. Filliez, écrit au nonce pour demander l'autorisation
de vendre la ferme de Ste-Christine, à Borgomanero et d'en affecter le
produit à l'achat de la ferme de St-Oyen, que le St-Bernard tient déjà
en location.
Signé : le prévôt du Gd-St-Bernard et du Simplon, François-Benjamin
Filliez.
Papier, 4 folios, 21 x 26,8 cm, français, regeste au dos.
AGSB 2238/b
1858, 2 juin, Lucerne.
Bovieri, chargé d'affaires du St-Siège, écrit au prévôt
Filliez pour le remercier de l'avoir affilié à sa maison religieuse
et pour lui communiquer que l'échange de la ferme de Ste-Christine contre
celle de St-Oyen ne peut se faire qu'avec le consentement du St-Siège.
Signé : J.-M. Bovieri.
Papier, 2 folios, 19 x 24,6 cm, français, regeste au dos.
AGSB 2238/c
1858, 21 août, Lucerne.
Le nonce Bovieri annonce qu'il a reçu l'autorisation de Rome.
Papier, 2 folios, 19,1 x 24,7 cm, français, regeste au dos.
AGSB 2239
1878, 25 juin -1879, 16 août, Turin et Saluces, etc.
Le receveur des contributions au fond du culte de Savigliano ayant donné
ordre au St-Bernard de payer cette contribution, celui-ci s'y refusa et dut
procéder contre la direction du fond du culte. Le tribunal de Saluces,
le 24 juin 1879, déclara nulles les injonctions du receveur de Savigliano.
Les avocats qui soutinrent la cause du St-Bernard furent A. Caucino puis Francesco
Pennachio.
Papier timbré et à en-têtes imprimés. 14 pièces
dont 2 cahiers, un imprimé, une attestation du Conseil d'Etat du Valais
du 8 juillet 1878, visée par le consulat d'Italie à Genève;
format max. 21,5 x 33,6 cm, italiens et français, regeste en tête
des cahiers.
AGSB 2240
1885, 21 septembre, Savigliano et 5 octobre, St-Oyen.
Offres de vente d'un château dit de St-Pancrace, situé près
de Turin, et qui appartenait au St-Bernard il y a un siècle, d'après
le chanoine Gal, et de terres situées à Savigliano. Ces offres
ne semblent pas avoir eu de suite.
Papier, 2 doubles folios, 13,3 x 20,8 et 13,2 x 21,2 cm, italien et français.
AGSB 2241
1888, 8 -26 juin, Rome et hospice du Gd-St-Bernard.
Correspondance au sujet de la demande du curé de Carpignago pour obtenir
une rente de 600 lires pour l'entretien d'un vicaire dans sa paroisse, rente
à prélever sur les fermes du St-Bernard se trouvant dans sa paroisse,
du diocèse de Pavie.
Lettre du cardinal Sacconi à Mgr Th. Bourgeois, prévôt;
copie de la réponse du 26 juin et lettre sans date du sous-secrétaire
de l'évêque de Pavie.
Papier, 3 pièces, 2 folios chacune, format max. 22,6 x 32,8 cm, italien
et français.
AGSB 2242
1914, 18 -25 avril, Saluzzo et Alassio.
Alexandre Nam, chevalier, natif de Savigliano mais demeurant à Alassio,
se recommande et se fait recommander par l'évêché de Saluzzo
et par Mgr. Giuseppe Vicini, pour avoir la préférence dans le
cas de la vente des fermes de Savigliano.
Papier, 3 pièces, en-tête imprimé, et une enveloppe avec
timbre postal, portant l'adresse du chanoine Germain Francey, procureur du St-Bernard,
à Martigny; format max. 21,7 x 27,8 cm, français et italien.
AGSB 2243
1932, 23 décembre -1933, 4 février, Savigliano.
Don Pietro Gonella, prêtre, président de la Congrégation
de Charité et hôpital "di Scarnafigi" vend à la
maison du St-Bernard représentée par Giovanni Mana une terre située
dans le territoire de Monasterolo de Savigliano, de 29 ares, au prix de 5'040
lires. Cette terre jouxtait la propriété du St-Bernard.
Signé par le vendeur et par le notaire Giuseppe Masino.
Suit la procuration donnée à Giovanni Mana par le procureur du
St-Bernard, Joseph Dallèves.
Papier, cahier timbré, 5 folios dont 4 utiles, muni d'une couverture,
(22 x 32,4 cm) de papier gris, 21,2 x 30,7 cm, italien et français, dactylographiés.
AGSB 2244
1933, 18 avril et 27 octobre, Savigliano.
Paul Mana vend au St-Bernard, représenté par Giovanni Mana, un
verger de 337 ares attenant aux biens du St-Bernard, pour 26'587 lires.
Signé : Paul Mana, Giovanni Mana et le notaire Giuseppe Masino.
Suit : la procuration en faveur de Giovanni Mana rédigée par le
notaire Edouard Coquoz à Martigny.
Papier timbré, cahier de 6 folios, dont 4 utiles, 21 x 30,5 cm, revêtu
d'une chemise grise, 22 x 32,3 cm;
Annexe : un certificat de mesurage fait par le géomètre Giovanni
Gramaglia, le 18 avril 1933 (papier, 2 folios, 20,9 x 30,3 cm), italien.