Fiche
Transcription


Retour à la démonstration

principale

Extrait d’un compte
(1412)
(AASM CPT 100/0/23, p. 9-10)

Traduction
par Jean-Paul Prongué

 

A Bex
J'ai reçu du curé de Bex 1 coupe
de Collet Fricaz 10 coupes
de Jean Balli 10 coupes
de Jean Girodens 3 coupes
de Perret Sibillyat 1 bichet
de Jean André 3 quarterons
de Jean de laz Ruaz 1 quarteron
de la dénommée Abrana 1 bichet
de Jean de Saint-Légier 1 bichet
de François de Memore 1 quarteron
d'Henri Pittet 1 coupe
des héritiers d'Aymon de Curnauz 1 coupe
de Jean Chastrioz 1 coupe
de Jean de la Duey 6 coupes
de Jean de Pontuner 7 coupes
d'Henri Grangier 7 coupes
de Perrod Cler, du Costerd 2 coupes
de Jean Jannerii 1 bichet
d'Udry de Villars 1 quarteron
de Pierre Laphaz  
de Jaquet Ravy 1 coupe
de Jaquemin Oyon 1 coupe
de la veuve d'Evrard Benestin 3 coupes
[Somme] 4 muids 9 coupes 1 bichet
 
[p. 10]
J'ai reçu de Jean Pristauz 1 coupe
de Jean de Sous la Forêt 1 quarteron à la mesure d'Ollon
de Benoît de Lottom 1 quarteron
d'Evrard du Châtelard 1 coupe
 
Dîmes de froment de Gryon
 
J'ai reçu des décimateurs de Gryon 2 muids, moins une coupe parce qu'ils l'ont apportée à Jaquemet, à Sala
de Jean Clunnet, de Sorens 1 bichet
de Jean de Bocherens 1 coupe
de Perrod Symondans 1 coupe
 
Pour la dîme d'Ottans, j'ai reçu 2 coupes
 
[Somme] 2 muids 5 coupes

Retour au sommet de la page